位置︰ > 主頁 > 小說目錄 > StarTrek 科幻中譯 > Voyager: Caretaker
自從 StarTrek:DS9 成功之後，製作單位認為星艦系列的故事既然可以離開它廿多年來的圖騰：企業號，那麼又有什麼原因不能離開我們所熟悉的聯邦星域，而展開一段未知領域的探索呢？於是 Voyager （航海家號）就誕生了。
選角方面， Voyager 內已作了許多項的變更嘗試，包括由女性擔任艦長職位，華裔演員為重要技術人員，而星艦中最友善的外星人——瓦肯人，一反傳統地改由黑人來演出。
趁工餘暇，自行將小說第一冊，也就是 Voyager 系列的最起始故事翻譯出來，以供網上同好觀賞。目前初稿已經完成，若將來有空的話，會將曾經刪去的一小段與主線無關的文章補齊。
「……我們的目標非常地明確。即使用最大的曲速，我們也要花七十五年才能回到聯邦星域。我並不打算採這方法。在某處必定還有另一個如同『守護者』的實體，可以更快地幫我們達成目標。我們將盡力地探尋她。並且，我們會找尋蟲洞，空間裂縫，或有所助益的新科技。就在這趟旅行之中，我們會找到回家的方法。」
-- Proclaimed by Captain Janeway of starship Voyager
目前進度︰100%