這兒是美國科幻大師「艾西莫夫」（Isaac Asimov）的科幻作品中譯區。
TG 在大學時代，有位同學「A-Kon」將一本名為《Foundation》的原文小說塞到我手上。當時 TG 只覺得封面畫得十分精緻寫實，是一位坐在輪椅上的老人，正抬頭看著科幻式未來世界中的都市景像。後來，憑著一股似懂非懂的傻氣，將這本《Foundation》讀完之後，TG 就成了艾西莫夫的書迷了。
就讀交大研究所時代，網路開始興起。當時 TG 是 BBS 中「科幻版」的常客。版上網友大致可分為「歐美派」與「倪匡派」，各持己見，彼此無法溝通。於是 TG 就在課餘時間，嘗試將艾西莫夫的短篇小說《The Martian Way》中譯，post 到版上，來讓網友觀摩。後來，TG 開始將自己的東西弄成 HTML 的網頁型態，將它放到網路上來。
這兒放的兩篇已完成的艾西莫夫小說，一長一短，是 TG 長期以來在課餘與工餘之暇的翻譯，給朋友同好們欣賞。此外，另一部小說《The End of Eternity》則於 2010 年初開始進行中譯。若有侵權，請來信告知，我會將它移走。
| The Martian Way（短篇科幻） | Nemesis（長篇科幻） | The End of Eternity（長篇科幻） |