TG 在上回的日記中提到《論語．堯曰》中的開頭一篇，也就是「舜亦以命禹曰︰『予小子履，敢用玄牡……』」，其實就在隔天，自己便發現 TG 看到的可能是「斷錯句」的版本。其它的材料提到，這當中有個關鍵的缺字「湯」，所以應為「舜亦以命禹。（湯）曰︰『予小子履……』」才對。對照後頭還有另一段周朝開國時的引言，以孔子尊崇堯舜禹湯的基本原則來說，TG 相信這種說法是正確的，而我先前的解讀是錯的。

家中小兒 Jason 與 TG 在某些方面的基因可能太接近了，以致於他上週開始咳嗽或感冒，不久就傳染給我；然後我再回傳給他。目前正努力回恢體力中……（2010/7/29）