主題︰沙丘第三部《沙丘之子》
發言人︰TG
|
2007/11/8 下午 03:13:02 |
| 繁體中文的沙丘三部曲，至此終於全部出齊。順帶閒扯一下，大陸那邊的書名翻譯似乎習慣採用較為直接與文言的譯法。首部作品《Dune》就直譯為《沙丘》，不似我們這兒因為電影與電玩的關係而加上「魔堡」。而以前國內對於第三冊《Children of Dune》曾有作《沙丘的孩子們》，但大陸版卻譯為《沙丘之子》。（想想，《玫瑰之名》和《玫瑰的名字》，也有相同的情況。） 或許是系列作品已受到肯定了，因此作者在《沙丘之子》對於阿拉吉斯的特殊生態，可以做更詳盡的描述與解說。除了沙蟲與香料的關係之外，《沙丘之子》更是交待了沙蟲–沙鮭–食肉魚之間的對於星球水文密切關係。雖然，作者在這部作品仍留個個尾巴（在香料斷絕後，這個星球的深層到底有什麼更大的寶藏？），但亞崔迪三代在沙丘以及全宇宙各地的革命事業，到此終於告一段落。 已化成「畸變惡靈」的阿麗亞，算是一個本劇中的悲劇人物。雖然她在劇情中變得心狠手辣，為了維持權力而不惜背叛母親、丈夫，但想想作者為她所創造的處境︰在尚未出世之前便擁有數千年來聖母代代相傳的記憶，兄長保羅自我放逐、母親離開、留下偌大一個帝國交由她單獨治理，在無法超越自身能力的重壓之下，她只有選擇了與體內最邪惡的聲音——外祖父胖男爵——的支持。 TG 一向欣賞能夠「打破」成功前作的續集。由於第一冊《沙丘魔堡》已成功地立起這部科幻的聲名，作者並不會拘泥在第一冊的情節模式，在第二冊《沙丘救世主》中便將前作中的保羅．亞崔迪拉下「先知」的崇高地位；到了這部作品中，「瞎眼的保羅／傳教士」更成為「皇帝保羅政權」的破壞者——自己摧毀自己過去的功業。更進一步地，保羅之子——萊托二世——超越了人類的極限，與沙鮭合體，在某種意義上已經變成了「神」的地位（很難想像這是一個九歲孩童的身體）。本書以好幾條不同的劇情線進行︰阿麗亞的宮廷謀略、潔西嘉訓練法拉肯、萊托受到香料粹的試煉、史帝加所領導的弗瑞曼人舉向、傳教士與迦科魯圖的關連，最後匯整成新時代的來臨。 本書的結局和影集有些不同；影集中萊托離開眾人，獨自跑向遠方；但小說卻擺明這個已經不是人類的神皇將統治千年光陰，為人類的下一波進化而努力，即他所謂的「金色道路」。萊托許諾的並不是保羅曾給於弗瑞曼人的青蔥流水，而是要與未來嚴苛的環境做生死搏鬥的世界。期待 Frank Herbert 其後的幾部沙丘續篇能陸續出完，填補國內長久以來對美國科幻文學的一塊重要拼圖。 | |
《我要回應》
回到主題