(12/29/2003)
上一期的 TIME 雜誌裡頭，除了入侵伊拉克的美軍逮捕到 Hussein 之外，還有一篇十分有趣的專文︰「The Lost Gospels（失落的福音書）」。文章談到，自從 1945 年在埃及所發現的上古手卷，包括後來被貶為「偽經」的《彼德福音》、《瑪麗福音》、《湯瑪士福音》、《真理福音》……等等，目前正以許多不同的面貌（小說、電影、論文）重新呈現在一般大眾的面前。
拉近了時空的距離之後，現代的人們便可以瞭解到︰原來構成當今西方世界精神基礎的早期基督教信仰，居然是如此地「多采多姿」。也無怪乎在這篇專文中，有一位美國禪學師半開玩笑地評論道︰「如果我早知道《湯瑪士福音書》的話，我就不會變成一個佛教徒了！」何故？宗教性的修行之道，各依自己的方便法門，循序向前。反倒是後來的當權者，為了上層利益上的考量，經由查禁、焚書、破門、屠殺等各種愚民的手法，才使得大家變得如此地偏狹隘與敵對呀。
(12/21/2003)
這個週末假期，在所謂的「三上讀書法則」（車上、枕上、廁上）之下，TG 總算將這部有名的口述歷史作品——《李宗仁回憶錄》（南粵出版社）上下兩冊給讀完了。藉由這位過去叱吒風雲人物的經歷，令人對民國時期的重要人、事、物，都有了一番新的認識；而在另一方面，TG 亦同時感到自己過去在小學、中學裡頭，受歷史課本所誤導的情況有多麼嚴重了。
雖然本書令 TG 受益良多，卻也不由得令自己慨嘆︰即使在某一世代曾是多麼顯赫的人物，只要不受當政者的青睞，那麼他（她）就可以平空從歷史教科書裡「人間蒸發」；相反地，一位無聊平庸的卑劣政客，只要其搭乘「政治正確」的列車，那麼他（她）就可能轉化成萬民膜拜的偉大人物。李宗仁先生曾立下輝煌的戰功（TG 先前不曉得「汀泗橋戰役」、「台兒莊大捷」是他打下的），但為何台灣十二年教育的書籍都不曾記上一筆？李「代」總統至美國就醫，蔣氏國民黨的史書記下「李宗仁去職投美，徒令親痛仇快」這類潑鬧的罵語？讀罷此書，或許一切都能得到解答。
然而，TG 相信這種事情將永遠不斷地發生。以島內現今的政治情況，七八年前的畏瑣小人，今日已成清流代表；而十年前的綠林統主，如今被晚輩鬥垮、鬥臭。偶與某些具有特定支持傾向的同事閒聊，發現他（她）們對十年前的往事，所知甚微（或故意淡忘）。難道是非曲直真的如此淡薄，唯有眼前的權勢才是一切？看來，TG 這種「臭老九」只能埋首歷史，江渚漁樵笑古今了……
(12/9/2003)
這一陣子 TG 偶爾會尋找一些和古音有關的書籍或文章來讀讀。在尋找的過程當中，居然可以見到許多「有趣」的論文，也就是台灣地區所操的閩南語（有人堅持要稱之為「台語、台文」，或妥協後的「河洛話」），嚴格而論只能算是「南島語系」之一支，與「漢語」沒有太大的關連；會讓人有這種「誤解」，全都是住在這兒的「原住民」被漢人「皇民化」的結果。耐著性子讀完該文之後（這篇以羅馬教會拼音所構成大半的論文，必須用台灣閩語閱讀才能看懂，彷彿是在閱讀《元朝秘史》一般……），不覺莞爾。
島內不知從何開始，所謂的「政治本土化」，也連帶牽動著島內文化方面的研究、與灌輸一般民眾的基本信念。不久前與公司同仁閒聊，當 TG 談到佛教「禪宗」的歷史演進時，竟招來一句風涼話︰「那是中國人的東西」，然後就不想再聽下去了……當族群敵視的激情，引起集體反智的結果，實在令人感到十分無奈。不禁讓 TG 想起前一陣子所流行 Hip-hop 的歌詞口白︰
... you only leave space to discriminate, and to discriminate only generates hate...
無論如何，現在還是 TG 所經歷過的最好年代，至少 TG 可以自由地獲取各方面的資訊。至於其他大眾的主流思想，哈日、哈韓、本土、大中國……等等，於我何有哉？
(11/25/2003)
前幾日跑回台中，與老婆到舊書攤去「挖寶」。雖然平日，TG 對當代台灣政治人物的相關書籍，一點都沒有興趣翻看。不過這回在舊書攤裡頭，卻見到一大堆這類型的書籍。事過境遷，現在再回過頭來看看這些人物們，在那個時候以白紙黑字所留下來的文句。當年他們所塑造的形象、他們所激發與訴求話題，現在只能讓人感到啼笑皆非。鑑古知今，當下名人出版的一堆書籍，除了眼前撈上一票、喊喊阿 Q 式的口號之後，還能有多少出版品不會被回收打成紙漿？
頃讀史學家唐德剛先生的新書「史學與紅學」，裡頭有一篇「撰寫《李宗仁回憶錄》的滄桑」，寫到這位受過現代方法訓練出來歷史學家，是如何耗上七年的時光，辛勤地完成一部可以「藏諸名山」的傑出歷史作品。如果沒有好好地練就這種「紮馬步」的基本工夫，就像島內的政治人物一般，前仆後繼地，盡出一堆恣意辱罵仇家的書籍。兩相比較，後者明顯地是在任意胡搞一泡了。然而，對於現今社會崇拜政治、經濟優勢人物的現象，我們這堆「臭老九」的想法，或許就只能講給那些遙遠未來、有志於學的子孫們聽聽罷了……
(11/3/2003)
許久沒發行電子報了，今晚再重新出刊，寫寫近來的讀書感想。TG 也感謝這段時間內，仍有許多新的網友來訂閱 TG 已荒廢半年多的電子報。
幾年前，TG 總是覺得有許多題材都可以寫下來與網友分享。因此 TG 只要偶有一個小小的點子，就可以立即下筆胡扯個兩句。不過隨著時間的推進，以某種觀點而言，雖然 TG 自認知識增加的總量確有增長；卻也同時造成了更多的顧慮，使得所寫的主題需要詳慮，子句都需斟酌，深怕內容有所謬誤或者深度不足，反而會讓網友獲得不正確或不成熟的內容。綜觀過去的某幾期電子報，雖然時不過三年，或自認程度太淺、或有新的體悟，總會想要重新改寫過。
但 TG 畢竟不是專職寫作者，只希望這是另一種與同好之間的交流媒介，並做為自我成長的一項記錄吧。
(10/24/2003)
雖然，TG 平日在朋友、同事面前依然是「精力旺盛」，沒事就大掉書袋、大放厥詞；下班之後仍依然拼命閱讀各類書籍、研究某些自己感興的玩意兒。然而，自從結婚之後，TG 能夠呆坐在電腦的時間已經很少了，連上網閒扯聊天都不夠。至於在網站上的各種寫作（或更嚴格的講是「打字」）活動，是要耗費掉某些程度以上的精神專注，以及其伴隨的時間才能夠達成。在每天忙碌但又感到十分充實的日子中，才發現 TG 所留下來的東西，似乎愈來愈少……
自從「不小心」收到幾期美國雜誌「Newsweek」之後，覺得對所謂的「國際事務」多了一層認識（雖然是以某種「大美國主義」的觀點）。但拜全世界資訊流通之賜，TG 對當前社會情勢的思考，不致囿於這小小封閉的海上孤島。
(10/13/2003)
又有一陣子沒寫「週記」了。看來，這兒都快變成「月報」囉……
TG 選擇蜜月旅行的地點是「希臘」，算是自己補足自己「土、希、埃」文明圈的旅遊體驗。然而到了希臘之後，才發現這個歐美文化人士心目中的「古文明聖地」上，當地居民對於自己古蹟的態度卻十分草率。希臘政府直接支持、間接默許的拙劣「修護」技術，更是令 TG 看了瞠目結舌、氣憤不已。前人的破壞當然是無法挽回的，但現代人竟硬生生地將鋼筋混凝土建材，以完全不搭軋的方式嵌入在其中！相較之下，土耳其與埃及官方對於上古文明遺跡的尊重態度，似乎更勝一籌。TG 的結論︰「到希臘旅行，只適合於海島美景度假；若抱持著『古文明巡禮』的想法，到時必然會令您失望。」
最近正在閱讀史學家唐德剛先生的小說「戰爭與愛情」，令 TG 不由自主的聯想到另一本由鹿橋所著的「未央歌」。然而史學家與文學家的模規不同、筆法不同；所吸引的讀者與帶給人的感覺，也是截然不同的。
(9/16/2003)
雖然早就可以預期到，但沒想到為了結婚、以及緊接而來的各項手續與生活上的雜務，讓 TG 這一陣子每天都要跑好幾個地方去處理與辦事，有時連上網閒扯一下的時間都沒有了。
接下來，TG 將到希臘蜜月旅行十天。待月底回來後，再來重新整理這個網站、與發發積欠大家已久的電子報囉……
(8/18/2003)
突然發現已經整整一個月未寫週記了。
這一個月以來，TG 離開台北、脫離遊戲界，重回新竹山林隱居，並「回鍋」當個工程師去了。另一方面，由於個人的婚期近了，所要準備的事物又多又煩雜。暫時沒有多餘的心力來整理出比較完整的文章或 CG。因此本網站的內容，預計還會有一個月以上的時間不會做任何的更新。
無論如何，TG 仍然會在這兒的「留言版」和「討論區」中出現（現在總算體會出「互動式網頁」的效果來了……），不會有太多的長篇扯淡，和還是能與大家做些簡短的交流。兩個月後，說不定 TG 會在此張貼與老婆到希臘蜜月旅行的照片出來。敬請期待。
(7/15/2003)
由於 TG 在公司的電腦所用的螢幕是 19 吋的 CRT。當解析度開得比較大時，就發覺網頁的編排真是一件挺麻煩的事。過去 TG 開始學習 HTML 時，解析度是以 800 x 600 為主流（約 14' 螢幕的時代），或許還有 640 x 480 與 1024 x 768。當時，TG 覺得版面配置，大體上就直接交由瀏覽器去編排，是我認為最佳的解決方案。
不過幾年下來，網頁基本語法（HTML Tag）未變，但硬體設備與加強型的 HTML 不斷提昇。TG 的網頁在目前的情況看來，似乎就有些「不合時宜」了。最近見到公司同事在製作 Flash 型態的網頁，自覺得也該「再次充電」了。然而礙於時間上的限制（TG 工餘時間真的很少……），所以我還是會先從版面配置開始著手。不會有太大的改變，只是要在各種螢幕解析度之下，都能呈現出差不多的畫面感覺。
回想起來，「TG 的個人世界」網頁，雖然未用到最新、最炫的技術，但也似乎反應著時代的不斷變遷。改版工作將逐步展開……
(7/8/2003)
前幾天 DNS 突然無預警地「掛」了，一直到今天才恢復。不曉得網友們會不會以為 TG 「潛水」去了……
這一陣子 TG 的生活又將有所改變。自由自在的台北生活又將告一段落。下週……應該就會比較確定自己未來的走向吧。
(2003/6/12)
這兩個星期以來，TG 開始拼命打起麻將來了（這居然也算 TG 的工作）……而在方城之戰中，TG 發現一件「完全不合邏輯」的事情︰也就是當手氣一旺時，連續拿到好牌的機率跟著增加，即使是屁胡也能夠連莊自摸吃垮對手；反過來說，當手氣背時，就算想要跟打熟牌也會放槍。不可解，不可解……
台灣自行發展出來的「十六張麻將」，比較起來似乎少了那麼一點精緻、少了一堆令人眼花撩亂的台數計算，但它的「速戰速決」、「明快清楚」，也別有一種特別的趣味。
(5/27/2003)
折騰了好一陣子，在台北這兒的住所一直無法令人滿意；由於 TG 再也不是一個人過生活，所以要考量的事情變得特別多。搞不好到今年七月，TG 又要搬回新竹居住了；一星期五天在「新竹—台北」之間開車通勤。
不過話說回來，以現有的情況，TG 還是會比較喜歡回新竹去。台北生活上的便利，TG 使用到的並不是特別多（然而台北的自來水的確比較「乾淨」）；而台北生活上的不便之處，在全國的城市也都差不多。對於嗜書如命的 TG，希望這是最後一回的大搬遷了……
(5/1/2003)
偷得勞動節一日閒，突然想翻翻艾老的 Nightfall（短篇）。目前中譯正在進行中……
這一陣子國內不知是怎麼搞的，為了「嚴重急性呼吸道症候群(SARS)」，弄得全省瘋狂。或許 TG 沒有所謂的「防疫危機意識」，但自己總覺得，經過號誌燈故障的車水馬龍十字路口，比起那從來沒人搞清楚的病毒，要來得恐怖得太多了。國內每個月因車禍的傷亡人數，永遠比媒體一頭熱所追逐的新病症感染人數（AIDS、腸病毒、SARS）多出太多了。相信每個人所認識的人都曾遇過大大小小的車禍（TG 就曾被撞斷兩顆門牙），但又有幾個人的親友真的曾「趕上流行」得病呢？雖然，所謂的「病菌屠城記」的故事也在歷史上不斷發生。但就自己的觀察與比較，現在我們的社會卻遠遠未達那種程度。為何國內媒體要將整個小島弄得緊張兮兮的呢？
誠然，有許多防疫工作是必須要做的，但那卻不是為了現在的「嚴重急產呼吸道症候群」而做，而是平日就該有的習慣。期待這一切盡快過去，大夥兒別再瘋狂了……
(4/25/2003)
這兩天 TG 因為工作需求，開始接觸了聲音處理軟體，要用來剪輯一些預錄好的語音檔案。雖然 TG 沒有受過像樣的樂理教育，也不曾接觸過這類軟體，所以就懵懵懂懂地胡亂摸索了一整個上午；但過了不久之後，竟也無師自通，搞清了當中的許多基本原理，也可以達到工作上的要求了。
這個時候，TG 才覺得「學習物理」真是一件受用無窮的事。因為電腦所儲存的語音檔，是模仿真實聲波的 wave 格式。看著那高高低低起伏的波形，總有一種「親切」的感覺，並回想過去所學過的「縱波」原理。而那些如 Envelope、Pitch、Bell Curve、Frequency、Normalize to...、Chord……等等術語，也正是標標準準的物理或數學名詞！
前一陣子回交大與指導教授聊天，才談到基礎學科的重要。通曉基礎學科，在未來可能會遇到的許多各類型的場合時，似乎就多了一分力量。看來，TG 還是比較適合當工程師呀……
(4/13/2003)
TG 現在的工作是「遊戲企劃」。從一個新手菜鳥開始做起，做了半年之後，自覺還是「菜鳥」一隻……然而，目前的工作卻可以「公然地」閱讀各類型書籍（以「收集資料」為名）。對自詡為「無可救藥的書蟲」而言，TG 倒也過得十分充實。
昨天（4月12日）交大校慶，跑回物理所與老師同學重聚。畢業八年，走在丘陵起伏的校園裡頭，突然生出「與有榮焉」之感。曾以為成大才算是自己感情所歸的「母校」，從來也不把交大特別放在心裡；怎麼在離開之後才特別有了這份感情？是否隨著年齡的增長，自己對自己的過去再也不能擺脫得那般灑脫？不可解……
(4/7/2003)
最近有兩件值得慶賀的事。
其一，「TG 的個人世界」終於突破六萬人次了。六年的時間，回想起來還真是漫長。
第二件是私人事情。TG 即將告別單身生涯，預計在六月中完成終身大事……這也是為何本網頁兩個月來沒有做內容更新的原因之一，因為自己可以自由運用的時間已經愈來愈少囉。
無論如何，雖然沒有辦法經常性地翻新內容，但我還是會讓「TG 的個人世界」持續地運作下去的。這兒的討論區與留言版，TG 幾乎每天都會上去看看。也希望同好網友能夠繼續與 TG 做各種興趣與情報上的交流。
(3/20/2003)
2003 年 3 月 20 日，可恥的一日……現今全世界唯一獨強的政府，以其執政團隊的私利，藉由強勢輿論造成的愛國情緒，入侵另外一個主權國家。曾幾何時，亞美利加聯邦合眾國也已經成為一個以財團與民粹統治的國家了……
突然想起一段以前在中學歷史課本上的教材。二戰前的英國首相「張伯倫」藉由外交斡旋（當然還出賣了波蘭人）的方式，暫時化解一場與納粹德國的衝突。不過，由於戰後的希特勒被勝利國家醜化，在「正邪必須分明」的歷史教科書裡頭，這位曾經「姑息」德國的諾貝爾和平獎得主，就被寫得十分不堪了。
要是我們的下一代，歷史教科書裡也將這場「侵略戰爭」描寫為「正義之師」（其實現在就已經有這種傾向了），那麼 TG 也不會感到驚訝了。
親眼見識到了如此可恥的戰爭，TG 不得不在此做個記錄……
(3/13/2003)
嗯哼哼……TG 最近私人事情特別多，每個週末都要趕回台中去。取捨之間，如果還想要多讀點書，可能中譯的進度就會再度延誤下去。
近來由於工作的關係，TG 上網試了一下現在相當出名的遊戲「Ragnarok Oline，RO，仙境傳說」。在此先不論遊戲內容，令 TG 感到訝異的，是遊戲改版者「中文能力」的低落！許多錯別字（介詞「的」與接續副詞「得」不分，同音字的濫用、混用……），應該是在小學時代就要糾正的常見錯誤，本遊戲的改版製作者居然都沒有做好。令 TG 不禁感慨，期望這只不過是一個個案。
或許有人會認為，時下年輕人平常在網路上的用字，就是如此隨性與混用，不用大驚小怪。但 TG 總認為「供應者」與「消費者」要用不同的標準來衡量。總不能因為大部分人的中文用字不夠準確，就可以為製作者的不夠認真而開罪。然而，有時回過頭來想想，如果哪天台灣所使用的正統中文果真「墮落」到這種情況，那麼我也必須接受，畢竟語言是「活」的。只是希望這種事不要在自己有生之年出現……
(3/6/2003)
好一陣子沒有來更新網頁囉（←這句話似乎快成了 TG 在此的慣用語了……）。
TG 一向堅持用「記事本」來寫網頁（前不久用才試用了 Frontpage，發現這套程式產生的「垃圾標籤」實在太多太恐怖了），偶爾會想乾脆全將這兒給「主機自動生成化（Mass Server-Generation，不知有無這種說法）」罷了。因為每次有所更新，TG 都得叫出原始檔案，找到相對應的地方修改編輯。這樣除了要新增元件之外，還得顧及排版方面的問題。不知網友是否有注意到，TG 早將應該擺到「Comments評論」的文章，一股腦都貼到「Forum」去，讓早先寫好的程式自行去做排版，輕鬆方便了許多。HTML 語法雖然不難，但只要檔案夠大之後，要用傳統的手動方式，一段一段地加上標籤 <P> ，也是挺煩人的（目前本網站中的小說，全都是「手工製品」）。網頁從七年前開始興起，原本只有低門檻的專業需求，或許將來也會再做細部分工，不再是「會打字就會編網頁」的東西了。
這兩天將公司的 Word 文件給「網頁化」，突然興起這種感想。
(2/19/2003)
春節假期之後，慵懶打混了一星期，然後又感到了一陣子（居然病中還跑去看台北國際書展），目前總算「復活」了。
本次終於完成過年前的目標，將小說的第二部分譯完了。算一算，中譯工作已進行了半年，但進度似乎尚未過半。照自己這種慢郎中進度，實在是條漫長的路。想想，如果哪天真有網友看到最後一章，大概也已經忘了一年前的前面幾章吧？呵呵……
(2/11/2003)
雖然過完春節連續假期，回到工作崗位上已經有好幾天了，不過最近 TG 似乎又陷入偶爾的「週期性慵懶症」。在閒暇時間裡，坐在自己的電腦前打字，總覺得思考能力降低，文句敘述滯礙無力……就讓我這個星期盡情地「打混」一下吧。
本次的更新，是 TG 向公司同事「小寶」要來的一張 CG 圖。從這幅圖看來，大家應該都可以知道這位作者所喜歡的是什麼寵物了。
(1/28/2003)
嗚嗚嗚……
前幾天發願要將 Robots and Empire 的第二部給譯完的，沒想到還是缺了最後一小段尾巴。由於 TG 馬上就要回鄉過年去了，因此這一部分還是得向諸位網友宣告「跳票」囉！
馬年即將結束，期待羊年真能帶給大家吉祥的未來。
(1/24/2003)
前幾天公司所在的大樓地下室火警，雖然沒有什麼人員與財物上的損失，但卻造成大樓停電。光想到每天要爬樓梯到 25 樓，心都涼了一半；再加上抽水馬達停擺，水壓驟降以致於斷水，使得辦公室簡直不能待人了……所幸緊急供電系統即時上線，電信網路也恢復，折騰了三天，現在總算一切回歸正常。
想想，現在都市人的生活周遭，外表狀似光鮮耀眼，窗明几淨，但卻因為各環節的關連性太過強烈，以致於任何一個節點出了狀況，受到牽連的間接傷害也變得十分可觀。換句話說，我們這類軟體服務性質的行業，累積與營造出來的亮麗外貌之下，其骨子裡是相當脆弱的。
這一陣子 TG 所屬的工作小組正在玩一套 PC 遊戲「魔獸爭霸Ⅲ（Warcraft III）」，大夥兒殺得昏天暗地（呃……嚴格說來，是被電腦殺得昏天暗地）。這種即時戰略的遊戲難度較高，上手不易；但若幾個朋友互相指導與幫助之後，大家很快就玩出興趣來了（連一位不常玩 PC Game 的女生都打得很「過癮」）；並且，從每個人所採行的戰略戰術中，還能看出各人的不同風格。不曉得我們的國產遊戲，何時能夠出現如此高水準的即時戰略遊戲呢？期待共勉之……
(1/13/2003)
本年度首度更新網頁囉！
前些日子忙著打文稿、忙著讀科幻、忙著玩「D2」、忙著「煉黃白之術」，除了在 Forum 上寫寫讀書報告之外，好像也沒做啥有建設性的東西。最近打算再鼓起勁兒來拼，看看能否在農曆過年前將 Robots & Empire 的 Part II 搞定……
這個月以來，聯絡到幾位許多不見的老朋友。每個人的經歷與際遇，在 TG 當學生的貧乏想像裡，實在難以預料。但畢竟大家都平平安安，也算好事一樁。祝諸位到此一覽的線上朋友們，在這新的一年裡也都能順利健康地度過。
(1/7/2003)
由於這個網頁的經營已有一段時間，現在才發現有當中的許多連結早就出問題了，本週 TG 會再慢慢修復回來。會發生這種情況的最主要的原因，是由於過去這個網頁是「寄居」在別人提供的主機（TG 在 Taconet「賃屋」時間最久……）；但去年申請了 idv 網域並放到自己主機時，有些地方沒有「轉乾淨」，於是才留下了許多殘跡……想一想，要是商業網站像 TG 這樣「脫線胡搞」，早就被 behead 掉了:p。
順便檢視了一下某些「人煙罕至」的頁面，發現 TG 似乎還有許多承諾的東西尚未實現。齊格菲的歌詞、Spartacus 的中譯、大仲馬的「二十年後」（這個網頁我偷偷地取消掉了:P）。呼～～雖然已經感慨好幾回了，不過還是得再說一遍︰「時間不夠！」
(1/1/2003)
剛剛看了一下國際新聞，見到某國總統在鏡頭前宣示「和平」，而其領導之下的軍隊正積極地向地球另一端的某國進發。這種有趣的對比，不正是歐威爾小說「1984」的口號︰「戰爭就是和平」。希望小說中的其它幾句口號不要有真正實現的一天（是嗎？）……紛紛擾擾的一年過去了，而新的一年……絕對也不會更好的。
哇～～不好意思，2003 年的第一天就在胡言亂語。無論如何，小市民會有小市民的幸福吧。祝大家新年快樂！
(12/19/2002)
上週末回到交大時，TG 居然在圖書館前遇見了過去的論文指導教授！突然之間，也想到自己離開學校，在不知不覺之間，也過了好幾年了……
曾經以為自己會一直留在校園裡頭，結果還是跑到竹科去當工程師；曾經以為自己會在新竹終老的，結果竟跑到台北來搞遊戲。真不知道自己下一個階段（如果還有的話）會是在什麼時候、以什麼方式呈現？
中和的晚上，從陽台望過去，竟還是如此多霧……
(12/12/2002)
前兩天，TG 公司的同事從弄來一大堆從網路上搜集而來的「中文小說」全集（軍事、科幻、武俠、經典、言情……怎麼讀都讀不完）。發現裡頭的艾西莫夫作品歸類中，也有鍾杰甫先生翻的「基地」譯稿與 TG 自己翻的「The Martian Way」（另一部 TG 的「貢獻作品」竟然是「ST: Voyager, Caretaker」）。然而從中文字元的型態看來，那分明是從原來的繁體字、被轉成簡體字，然後又再度被人給轉回來了。想想自己七八年前學生時代敲下的文字，現在竟然又轉了一大圈回到自己的眼前，實在有趣……（連當年 TG 從小說掃瞄下來的艾西莫夫「玉照」，竟也「流傳甚廣」？！）
當然 TG 放到網路上的東西，原本就不可能控制它的流向。我一向認為，只要沒有阻擋別人的「財路」，能在同好間廣為流傳，也算是美事一樁。然而，當 TG 好奇地晃到那個網站去，發現他們居然實行了「收費」會員制度？！不知道這個網站的營業額為何，只是我自己頗為不齒如此的作法︰將其它人散布出來的「免費資源」，當作是自身的獲利工具……
(11/30/2002)
最近總算見識到了國內某派教改人士弄出來的「建構式數學」，直覺上，TG 似乎會蠻「喜歡」這套教學方法的。
記得自己在大二時修了一堂「微電子學」的三學分課程，裡頭有一部分介紹到電子元件的運作原理。只要用一堆簡單的「邏輯閘」（所謂的「輸入」就只需控制這個閘的「開／開」兩種狀態），然後再加上不斷的固定「時脈」驅動，一個位元一個位元地「推動」，那麼我們就可以用這兩三個再也簡單不過的邏輯，使這套電子元件輸出各類複雜的運算結果。TG 必須承認，自己在大學中沒有幾次受到課程方面的「感動」，但研讀到這套邏輯閘的運作原理，真正做到「以簡駇繁」（僅由 1 和 0 來計算世間一切想像得到的計算），的確是其中的一次「驚喜」。
或許，建構式數學所成功教育出來的學生，將來都會成為「數論」與「程式」方面的高手吧。至於日常生活上的應用呢……嗯嗯嗯，有捨才有得嘛！
(11/20/2002)
最近 TG 在閒暇時間，開始研讀有關於「沙丘魔堡（Dune）」的故事。
由於網友的推薦，TG 終於見到 Dune 的英文小說了。大致瀏覽了一下，才發現 Frank Herbert 所塑造的是一個十分龐大的 SF 故事架構。而曾經影像化的那兩部電影，也都只是將小說中的第一部分搬出來。整個沙丘世界的演進，似乎值得 SF 迷好好研究研究。TG 自己對科幻的嗅覺好像都慢了半拍（小說第一冊的年紀都還比 TG 老……），然而這種充滿幻想與異國情調的故事，似乎蠻吸引人的樣子。
呃……想到沙丘世界當中的「沙蟲」、「不毛世界」、「異國來的救世主」等等……似乎都與日本有名的動畫作品——「風之谷」——有極端相似的成分。看來，人的年紀愈老，對過去曾經感動過的事物也會因資訊累積而逐漸消退……
(11/11/2002)
少年九二時，南台離故里；
同窗相交遊，壯志雄心藏。
竹塹庠序已，六載物理魄；
懷抱所學成，夢碎煙京華。
回首拾淫巧，晶圓安己身；
務職得暇樂，但圖以終老。
一朝波瀾起，內外交相煎；
已而無眷戀，決然二上京。
馬齒徒增長，華髮明鏡現；
夜來茶几前，顧影伴華燈。
又是11月12日了。小時候總是相當期盼這一天的到來；但不知從什麼時候開始，似乎每年一到此刻，不免都感到些許惆悵與淒然之情……唉，又過了一歲。
(2002/11/6)
關閉了一個星期，本網頁的留言版總算「重新啟用」了！然而中間還是有幾天的留言，由於還沒有備份，就這樣地永遠消失了……這都是 TG 不夠細心的錯。目前的這支留言版程式，是 TG 直接拿自己寫的討論區 ASP 來改的。所以大家應該會覺得外觀「似曾相識」吧？
談到 TG 經營留言版至今，曾有過三次「不良紀錄」，而每次總是失去某些資料。想想，這種磁性儲存的媒介雖然方便，但似乎也蠻不可靠的。在「兵不血刃」的情況下，只需敲下幾個鍵盤，這種代表人類智慧的產物，就如此無聲無息地消失了，好像不曾存在過一般。（理論上，這些消失的資料非常可能存放在世界上某部電腦中的 cache 內；但實際上，那是絕對救不回來的！）
突然回想到 TG 中學時代國內播過的一部美國電視影集「馬蓋先（MacGyver）」，裡頭曾經出現一個犯罪組織到城市附近的山頭上，打算向下發射一股強大功率的電磁波，好讓所有機關內的磁性資料受到「消磁」而全部損毀。這幾年來 TG 的工作與電腦息息相關，偶爾想到這種絕對可能實現的事情，不禁毛骨悚然……
(10/31/2002)
TG 到中和來也將近一個月了。雖然在此期間內「迷路」了好幾回，但也逐漸穩定下來，無論是在工作與日常生活方面。
而 TG 的個人電子報——「TG 的紅茶書坊」——最近的出刊可能會比較困難些。雖然還有許多話題可以寫，但卻由於搬家之後的資料考查不易，由此 TG 腦中的那些想法只不過是一堆凌散的素材，根本無法成為像樣的短文。難得訂閱人數已破了 500 大關，TG 會再加緊努力的。
或許網友有注意到，本網頁的「留言版」暫時關閉了。原因一如我先前所想到的最糟狀況，也就是那支 Perl CGI 程式已經「撐」不下去了，一執行就會強占系統的資源（600K 的記憶體獨占）。目前 TG 打算將留言版也改成 ASP 的輸出，不過舊的留言「移植過程」比較煩雜，於是 TG 只能利用週末假日來做。敬請大夥兒等待……
(10/23/2002)
嗚喔哦～～～～
昨日冒雨跑去台北的國家圖書館，興沖沖地辦了張「閱覽證」，沈浸在一堆書本的氣味之中兩個多小時，臨走之前才發現︰裡頭的書「全．都．不．外．借」！！！這對於我自己的讀書習慣而言，簡直跟去逛一般書店沒有兩樣。第一次遇到這種「圖書館」。印象中，圖書館會有一堆保護其他使用者的措施，如新書禁止外借、個人借書的數量與期限、使用權的層級等等。但這種完全不准外借的作法，結結實實地讓 TG 大開眼界，而這還是「中央級」的圖書館哩！倒不如改名為「國家閱覽室」比較妥當……
罷了，與其不滿於無法改變的現狀，不如開拓自己手中能夠掌握的資源。TG 就預先列出讀書計畫，每兩三個星期回新竹交大圖書館一趟……畢竟，我是個沒有新書閱讀，就感到混身不自在的人呀！
(10/15/2002)
總算搬家完畢了。TG 在台北中和賃一小屋，每天跟著龐雜的人車，來來往往於都市的街上。由於自己在深山野林中待得太久了，一時之間還真感到非常不習慣。
搬家過程中，最令 TG 感到麻煩的，就是書本的取捨。TG 逛街沒什麼特別的偏好，唯有書店是我的最愛（這個習慣連出國都改不了……）。因此 TG 只要在一個地方住久了，必定會「屯積」一堆雜書。像這回搬家之前，面對自己在新竹收藏六年的「成果」，既然不可能全部攜帶，又不曉得要帶哪幾本書過來才好。最後，只得帶幾本與現在工作直接相關的書本。以致於昨天在回應網友的留言時，無法寫下比較精確的考據結果（科幻小說除「機器人與帝國」外，全都不在手邊……）。
我似乎可以感覺出古代文人安土重遷的心情了……
(10/5/2002)
TG 又要搬家囉！這回是從要從新竹搬到台北中和去，所以 TG 會有一週的時間不可能在自家上網，網頁也不可能有任何更新的動作。然而，TG 還是能用 Web-Mail 的型態收發信件。所以網友在這段期間內有任何建議，TG 還是收得到的，只是沒有辦法讓自個兒的電腦連到網路上罷了。
話說回來，台灣這個地方雖然說大不算大，但各地的特化性還是蠻明顯的。住在新竹的人，不可能每天通勤到台北上班。而台北縣市這個商業與服務業的都市，也不可能與新竹這個科技工業區同質互融。都市人口的不斷流動，或許也是現代社會常態的寫照吧。
只不過，TG 在新竹家中收藏六年的書籍，想到將來竟不能時時隨性攬書閱讀，還真有點捨不得……
(2002/9/21)
這兩天讀完了小說「1984」。心中浮起的第一個念頭，就是必須將喬治．歐威爾的兩本小說「動物農莊」與「1984」列為「禁書」。因為，當中的內容實在太精彩了！
有一陣子沒有讀到如此憾人心弦的著作了。歐威爾在這兩部書中，明顯地批判了人類社會中權力的本質。只要稍微想想，無論是現代的任何政治體制，一定都可以套用到這兩本小說中的某些情節橋段，屢試不爽。
然而 TG 感到不解的，卻是手頭這本「皇冠版」全譯本的書後，附有許多國內作家對本書的評論。篇篇似乎都要刻意地貶抑一下作者在「1984」的文學價值。翻到書背版權頁，見到這中譯本出版年代，TG 才恍然大悟……
(9/10/2002)
請諸位網友原諒 TG 的任性。
目前所進行中的工程，由於 TG 手上的英文小說中間少了卅多頁（裝訂問題……），於是就到交大圖書館借到了「完整版」的英文小說。然而，借來的書只有一個月的期限。因此 TG 決定要跳著進行翻譯，計劃在這個月內趕著將第 62 到 70 節翻出，再回過頭來補齊所有的譯稿。強迫切割諸位科幻同好的閱讀連貫性，請大家能諒解。
話說回來，第 63 節中，Vasilia 與 Daneel 之間的精彩對話，是本書的兩大高潮戲之一（另一場應該就是 Gladia 的演講了）。過了幾年之後再重新一讀，TG 仍然感到艾老最擅長「邏輯弔詭」的故事，讀來確實令人感到痛快淋漓。在艾老這部小說裡頭，每個人物都在進行智慧上的大鬥法。沒有任何人是「為了證明主角的聰明而顯得愚昧不堪」（這種情況，出現在「銀英傳」中最明顯……），這也是 TG 個人為何特別喜歡艾老經典科幻小說的原因之一。
(9/6/2002)
這次新增了幾篇「重量級」的譯稿。網友「霍克琴手」譯了幾篇 Star Trek: TNG 影集的故事，其中就有那篇橫跨當年第三、四兩季的重頭戲︰「The Best of Both Worlds」。或許這麼說吧，除了 TOS 之外，以後星艦的主線故事（TNG、DS9、VOY），或多或少都跟這段 Federation 與 Borg 的慘烈戰役有關。星艦迷或許可以沒看過某一集影集、電影，但絕不能忽略這一段故事！
話說回來，當年 The Best of Both Worlds 在國內上演時，某電視台只播出上集（TG 還記得最後 Riker 還面露凶相地說了一句︰「Fire！」）；之後竟成了絕響，下集遲至今日仍未在國內無線電視台播放。以致於學術網 BBS 的網友罵了好幾年（同樣的情況還包括 DS9 的腰斬），網路連署、公開信、報紙影劇版反映……等行動，至今也沒有任何下文。
前幾年「天下文化」曾經出版「科．幻」一連串具代表性的小說，但也因市場反應平平，目前沒有進一步的計劃推出。想想國內的科幻環境，畢竟還是無法成為重要的商機吧。與其不滿於商人的近利眼光，我們這群科幻同好能做的，還是多多維持自己的喜好，多多交流彼此的資訊吧。
(9/4/2002)
本次承「HawkString（霍克琴手）」賜稿，將他所翻譯的「StarTrek: TNG」的「The Offspring」放上來了，本故事曾在電視影集中播放。請各位喜歡星艦的網友們好好享用，也謝謝霍克琴手的熱心。
說起來，本週是 TG 這一陣子以來「最沒有建樹」的一個星期。原因並不是「開學」（我早就脫離學校好久了:P），而是剛好前一陣子的工作全都是長時間盯著電腦螢幕，以致於休閒下來的時候，居然會有種「反抗」的逃離心態。
年紀一大把了。人家說卅歲以後，視力只會愈來愈趨向於「老花眼」。然而 TG 的近視度數還是不斷地在「進步」之中……
(8/29/2002)
試了好幾種方法，雖然不甚完美，但總算將討論區的「引言回覆」寫出來了。如果您在使用上還會出問題，麻煩告訴 TG 是在怎樣操作狀態下產生的 bug。
前幾天與老友 Spock 討論到了 Java Script 有一種「滑鼠右鍵鎖定」的功能。或許是個人的觀點吧，我們都不太喜歡這種「小氣巴拉」的作法（雖然如此，想要「破解」也是很簡單的啦！）。網路資源本來就是共享的，將自己的寫法公開給網路上使用者，讓更多的使用者也能回饋給大家，良性互動，也算美事一件……
其實，大家在網路上真正要考慮的不是這種 Java Script 碼的「安全」性（這種 Client 端的腳本有何安全性可言？）。真正要考慮的是在 Server 端的安全性。因為那才是未來所謂「電子商務」能夠真正推廣開來的基礎之一。
(8/21/2002)
本次網頁新增了「私人硬碟」一個項目。至於裡頭的內容為何，就請各位看倌自己點進去瞧瞧囉。畢竟，這種方式應該不致於讓 Google 直接找到吧？而且可以有某些可以爭辯的空間。請網友們大家「心照不宣」地使用，也請盡量不要公開討論這回事。因為……這些都是「私事」、「私事」、「私事」……
總算將本網頁的新討論區寫好了（咦？不是還缺「引文回覆」的功能嗎？呃……）。TG 未來還是會做些小小的 version up，現在暫時就先這樣使用囉。然而，在這回寫過簡單的 ASP 腳本之後，TG 還是覺得自己跟「Basic」語言比較契合，至少在一堆函式的使用上，都令 TG 感到非常熟悉（回想自己上回寫的 Perl，還得花上好幾個小時分析兩年前「自己寫的」原始碼）；而 SQL 的簡單敘述、強大功能更是令 TG 印象深刻。
想想，TG 對於這個「個人網站」的期許，還是有很多沒有辦到的地方。比如文字與 CG 的創作啦、英文小說的中譯啦、電子報內容的未完承諾啦……但換個方面來想，沒有市場或職場上的壓力，有個個人網站可供自己「發洩」一番，倒也用不著想太多。
(8/18/2002)
本週週末「閉關三天」，總算將本網站的「新討論區（news-group）」給製作出來了。長久以來的願望，總算有些初步的成果……以後再也不需要掛在章魚網的公共討論群組，而是能夠隨 TG 自己的意思來管理 DataBase 了。
有自己能夠操控的 Web Server，才會有動機來自學真正的「互動式網頁」。然而，比較 Perl-CGI 和 ASP，TG 覺得 ASP 似乎好寫得多；至少配合上 SQL 的指令，許多排序的工作不用再疊床架屋、煩惱操心了。
先前跟老友 Spock 聊到，以 TG 自己的程式功力，用 Perl 寫出來的 Script，要來應付像 Gamebase 那般龐大流量的討論群的話，那麼 TacoNet 的工程師將一天到晚打電話過來罵人了:P……
總而言之，新的討論區只能稱為「堪用」罷了。將來還有「分頁」、「Cookies」的功能要附加上去才行。
(8/5/2002)
歷經某些波折，現在總算完成搬家的程序。或許還有些部分尚未完全移植成功，但 TG 會逐漸地將這個新家慢慢建立起來的。以後「TG 的個人世界網址」，請大家就直接連結 http://www.tglin.idv.tw/。中間的「IDV」代表「individual（個人的）」，挺方便記憶的吧？
本網頁開始嘗試使用 ASP 的輸出。在外表上看來，好像沒有什麼太大的變更（只有計數器變成文字模式）。實際上，這種近乎於「寫程式」的 ASP 網頁輸出方式，資料處理與互動的擴充性加大了許多。對於早期的 HTML 標籤語法，進入的門檻極低，只要稍具美術編輯概念的人都可以弄得出來。然時至今日，Java Script、CGI 之類的語法與技術卻逐漸在這「超本文」的世界中占有重要的地位，編寫網頁也變成「跨部門」、「跨技術」的專業工作了。無怪乎網路泡沫化之後，專門製作網頁的小公司林立……
進入目前這個資訊擴張的社會，若不理會則已，一理會起來果真沒完沒了、總有學不完的東西。哪天 ASP 又退流行了，TG 又得學學新的玩意兒了……
(7/18/2002)
嗚哇啊～～最近又陷入了工作低潮，做什麼事都提不起勁兒。才剛剛將新的電子報發出去，手頭上的未完成的工作卻也沒有心情做下去……嗚～～熊貓畫完還得畫老虎……或許，這就是 SOHO 族最擔心的狀況了吧？很容易就氣沮提不起勁兒來工作。
硬科幻代表的「紅火星」小說已經看完，現正在閱讀「綠火星」當中。過些日子，再將 TG 自己的讀後感（暫時的）post 到討論區去。
受了前幾天 Taconet 連結問題的刺激，TG 也去申請了一個「個人網域」︰「tglin.idv.tw」（幸虧還沒被人先占）。待過一陣子之後，本網站就會漸漸地拋離這待了五年多的章魚網；而那堆討人厭的 pop-up 廣告，也將會消失在大家的眼前。
(7/11/2002)
這個星期，TG 數度往返於新竹—台北，感到相當耗費時間與精神（又被開了交通違規罰單 ~~@_@~~……）。真希望哪天「大眾捷運系統」能夠延伸到「數百公里」的等級。
見到 KIMO 上的新聞，教育部再度提到了台灣應該使用哪一套「羅馬字母拼音」的問題。當然，經過了「注音二式」、「自然拼音」、「通用拼音」、「華語拼音」的階段（反正「漢語拼音」是碰不得的），相信應該還是不會有任何最終結論的。說來真奇怪，文字並不是人類的「自然天賦」，為何這種「人為制定」的東西，可以開會討論個七八年還沒有結論？鄰近的日本文部省在某年下令，將「島」這個漢字裡頭的「山」提出來，從此所有的字一律都寫成「山鳥」，只不過是個工具罷了，寫法不同並不會使海島變成大陸……
罷了，反正這種爭吵對 TG 這種老骨頭沒有影響，只是苦了我家那兩個剛上小學的小姪子吧……
(7/1/2002)
本週週末，總算將時報版的漫畫「怪醫黑傑克」給全部重新讀完一次。回想起自己第一次接觸到這套手塚治虫的有名漫畫，是在小學低年級的時候，由「虹光出版社」所出的「怪醫秦博士」。那真是好久以前的事了……
若以故事的內容來看，手塚治虫的「怪醫黑傑克」的確是兼具「深度」與「娛樂」的作品（意思是說，TG 也見過手塚畫的「爛漫畫」……）。TG 曾問過一位醫學系的老朋友，他指稱「怪醫黑傑克」裡頭的許多外科病症與處理方式，都還算有其理論與根據，不過漫畫中卻極度地「誇張化」。
然而，TG 認為這部作品最有趣的並不是主角高超的外科手術技巧，而是手塚治虫本人藉著這位特立獨行的「Black Jack」，來表達作者對許多方面的思想與看法，如生命、哲理、政治、環保、人性醜惡等等，以親和與戲刻的方式表達出來。要評論「怪醫黑傑克」的種種，真可以寫上一篇論文細細說來。
小時候不太懂事，看不懂的只當看熱鬥。年齡增長後逐漸看懂了，而這只令 TG 不禁再度讚嘆手塚先生的廣博學識。這裡頭所用到的時局、情勢、科學、文學、藝術，都是有所依據與典故的。以前曾經在東立的「漫畫新人獎」中見到某位漫畫得獎者的發言︰「……畫漫畫的，好像也不見得要懂那麼多……」但是，只有不斷充實自我的漫畫家，他/她所畫出的作品，才能在二十年後還能依舊令人讚賞不已。國內的「一線」漫畫家中，或許只剩鄭問先生能達到這一點吧？
(6/21/2002)
咦？本週週記還沒寫？呃……真是的，工餘之暇忙於玩 Diablo II、玩深遂幻想、修電腦、發呆，好像這星期只有將留言版做了些修改而已，網頁（與電子報）又停頓了一週……反省中。
今天下午到漫畫店買了山田章博、安彥良和的新漫畫作品。在店裡突然又生出一種感覺︰TG 已是上一世代的歐吉桑了！現在的卡漫迷在購買或討論的東西，TG 幾乎都不感興趣；而 TG 自己逛漫畫店，好像也都只鎖定住幾位「超冷門」的漫畫家而己。圖像的東西愈看愈少，而文字的東西愈看愈多（如最近 TG 喜歡上了「貨幣經濟史」）；然而，年過三旬，依然沒有什麼專精的研究足以自豪……
近來雜務比較多，生活中也產生了許多變化。畢竟，非修道之人，外物不能不染於心。思考許多，成事太少。意志之為物，可大可強，可衰可微。到頭來，皆為社會經濟運行體之一環。深夜與老友 Spock 閒聊後，真想去開家自己心中的「漫畫店」，不以營利為目的，同好相聚，純就卡通漫畫題材引發各類話題。泡一壺茶，喝一杯酒，談笑有故人，往來無嫌隙。其樂何極！
啊？我大概是瘋了:P
(6/11/2002)
總算將「女武神」譯完了！也終於將心頭懸掛三個月的一塊石頭卸了下來。原因在於 TG 蠻喜歡這部樂劇「女武神」，若沒有將其做個完結，似乎也有點令自己過意不去。
雖然台灣角川的「Slayers」中譯小說還未上市，但昨晚與老友歐陽兄閒聊中，隱約感到危險存在。因此，本網頁將〝首次〞減少內容——取消 Slayers 中譯的〝連結〞。有興趣觀看 TG 的中譯散稿者，請再私下與 TG 連絡。
本網頁的另外一項改變，就是「留言版」已改版完畢！主要的變更，是在分頁功能與附夾表情兩部分；但為維持頁面風格，留言內容依舊限定使用者的「連結」功能（說穿了，就是將 HTML 碼裡頭，用在表示標籤的「小於符號」，以對應的 ISO 碼給取代掉罷了……）。待將來有時間，TG 可能會自已用 perl 來寫「討論區」。因為見不到「黑底白字」的頁面表現，心裡實在有些疙瘩……
(6/2/2002)
Slayers 小說「亞特拉斯的魔導士」重新登場！
既然有網友傳來消息，說本系列小說已獲得國內某公司的代理。為了給自己做個交代，TG 打算集中力量先將這部分的中譯弄完。待中文小說上市之後，為了保護〝廠商〞的「智慧財產權」，所以 TG 這堆「未經授權」的東西，就得「撤架」刪除囉。希望自己能在正版中文小說上市之前，將這些譯文做個了結。
然而，在這兒還是得強調一點︰TG 所翻譯的，是從網路上的「英文版」再轉譯過來的，絕對有〝嚴重失真〞的現象。若有魔導士迷想瞭解神阪先生的原作，本網頁的譯文絕對不是最佳的選擇……（呵呵呵，怎麼聽都像是在「狡辯」）
(5/29/2002)
前一陣子在玩「櫻戰二」時，見到遊戲當中所設定的，一位來自於德國的隊員「雷尼」，他的必殺技名字，依故事時間順序，分別是「Das Reingold」、「Die Walkuere」、「Siegfried」以及「Goetterdaemmerung」（合體技）。呵呵呵……想必到這兒的網友都知道其典故為何，真是有趣。
上週弄到國內發行的華格納「指環」DVD 來看，是在 1980 年由布列玆（P. Boulez）指揮拜魯特節慶管弦樂團的版本（國內好像也只能見到這個版本而已）。TG 也算是親眼「見」到了「指環」的演出。
談到這個「新版本」的布景與裝扮，表現得十分具有「現代感」。瓦爾哈拉城是中古後期歐式的大廳堂，主神佛坦穿著現代西裝，雷神多納身著法式宮廷錦服在一旁不斷傻笑，齊格菲的鍛鐵爐旁是巨大的齒輪組，而女武神們個個都穿著洋服……這些視覺的表現中，完全見不到任何北歐神話中的要素，因此 TG 看來實在有點……不倫不類。而劇中人物的演出動作部分，則是推擠拉甩，極盡誇張之能事（火神洛格沒事就被遠人摔得趴地）。或許華格納的指環已經上演了百年時間，導演與指揮者想要表現出不同於傳統的手法吧。
(5/21/2002)
最近，TG 的生活中出現了兩種「SW II」。
其中之一就是老字號的電影︰星際大戰二部曲——複製人全面進攻（Star Wars: Episode II）。該片的聲光特效已經達到目前所能做到的最高水準，電影配樂從未間斷，高潮不斷，實在非常「好看」。只不過，見到安納金到最後居然還是沒有「變壞」（雖然安納金的「帝國背景音樂」已經出現了），不免感到有些失望 :P。
另一個 SW II，則是 TG 總算將「櫻花大戰 2（Sakura Wars II）︰願君平安」Clear 過一遍了。雖然結局的感動不如第一代遊戲中來得強烈，而且玩家對敵人「以眾暴寡、以強凌弱」的手段，讓 TG 的良心感覺有些「不安」……但這套遊戲還是令 TG 不眠不休、連續沈迷十個小時以上的時間。真希望國內快點將該遊戲四集全都出齊。
(5/14/2002)
上星期五在廣播新聞裡，聽到某單位所做的問卷調查︰父母擔心孩子的事件中，第一名是「上網咖」，第二名是「上搖頭 Pub」，第三名是「功課不好」。聽到排名的前兩項，不禁又勾起了 TG 的回憶……（咦？我最近經常在回想……可見得 TG 已經老了。）
TG 在小時候，也常常聽到大人們禁止我們上「撞球場」、「冰宮」、「舞廳」、「電動玩具店」……等等。經過十幾廿載下來，名詞改變，性質不變。父母對孩子的看法，在根本上都完全都沒變。所以，即使大人們現在消滅網咖、取締所有的搖頭 PUB。但接著下來，還會有新的玩意兒冒出來，而家長的憂慮也絕對不會因此結束。
在換個方向來想，當年 TG 這一代讓長輩們搖頭嘆息「孺子不可教」。而今這個社會已經有一半掌握在我們手中了。我們今天，同樣在對下一代某些所謂「偏差行為」，大感搖頭嘆息。可以大膽地推測，當這群中學生到達三十歲以後，必然再對他們的小孩搖頭嘆息。
如果用合理的推論，以上的情況，似乎代表我們社會整體是「一代不如一代」嗎？TG 絕不相信這回事，那只不過是「換了座位就換腦袋」的另一種表現罷了。掌權的大人總是忘記自己少年時代的心情，總是忽視孩子眼中的世界。實際上，這個社會一點都沒有改變……
耶？TG 怎麼愈來愈憤世啦？別說這個了。據聞尖端有可能出版 Slayers 小說，所以本網站可能到時就得撤掉這些未經授權的「二次譯稿」了。在此先通告大家一下，雖然 TG 的「亞特拉斯的魔導士」還沒譯完……。
(5/8/2002)
花了兩個週末的休息時間，TG 總算破了 SEGA 的經典遊戲——「櫻花大戰（PC 版）」。玩過之後的感覺︰「遊戲企劃當如是也」；日式同類遊戲，似乎「無可取而代之」了。結合回合戰鬥與愛情冒險的模式，附以賽璐珞動畫的故事進行，令喜歡卡漫的 TG 覺得如同參與了一場完整戲劇的演出。
然而，TG 卻不免惡意地想到︰雖然不是 H Game，不過這套遊戲基本上還是在服務男性玩家的吧？裡頭有六位女性角色（加上副司令 Ayame），全都是藤島式風格的各式美女（……呃，艾莉斯是幼童）。而玩家則扮演著年輕英挺的男主角，游移在這幾位女孩的感情生活之中。不知道有任何遊戲打算反過頭來，讓玩家扮演女主角，與一大群帥哥來談各種型式的戀愛呢 :p？
(4/30/2002)
上回見到一則「有趣」的新聞（四月16日），是關於北部某位國中生的自殺事件。市議員揭露該生受到「某電玩」的不良影響，才會萌生跳樓的念頭。接著，各媒體找來一大堆「專家」，討論有關於電玩對青少年的影響云云……最戲劇性地，就在隔天，該國中生家長出面，說明其子自殺是受課業壓力所迫，與電玩沒有直接相關。
然而，針對先前的錯誤報導，似乎也沒有媒體為誤導大眾而道歉。整件鬧劇下來，TG 不禁再度嘆息，我們的日常生活中，有多少訊息根本就是不折不扣的謊言？或者說，我們是否因為某種「道德正確」、「政治正確」的基本理念，而保護與默認這類謊言的永續存在？
再換個角度來想想。我們社會裡的大人們，都會幫小孩子多方設想，總覺得我們的下一代很容易受到「污染」，而慫恿政府權力做出許多保護小孩的措施。TG 也算是個成年人了。回想自己小時候，大人們總是不信任我們、不想好好地聽聽我們的心聲，他們總覺得「你們這群小鬼」沒有乖乖地讀書，就是「壞小孩」。於是限制這、限制那的。曾幾何時，當年的「小鬼」成為「大人」之後，忘了自己以前在慘綠少年時所受的「委曲」，轉過來利用「權威」來對付自己的小孩……
「換了座位就換腦袋」。人際關係的通性，放在許多地方，一體適用。十分有趣。
(4/22/2002)
經過近一個月的時間，本網頁「總算」更新了。
上星期 TG 在撰寫那篇有關於閩南語拼音規則的電子報時，原本想在後頭加上一些閩南語「轉調」的有趣東西。不過，我們現在所通用的「普通話」，早就有這類「轉調」的情況，有許多人卻都因為習慣而沒有察覺出來。也就是兩個「三聲疊字」連讀時，前一個字必定自動轉成「二聲」。比如說「小寶」二字連起來讀時，原來三聲的「小」字，都會因為後頭的「寶」字而轉成二聲的「ㄒㄧㄠˊ」了。野人獻曝，不知大家有沒有發現呢？
老友 Spock 曾經舉了個例子。請試著讀讀下面這句「全三聲」的句子︰「我每晚很晚洗澡，洗好澡已五點了。」如果您不將「每」、「很」、「洗」……等字挑著轉成二聲，這句話要不是讀來不順口，否則就是「全三聲」的「機器人說話」了。
(4/11/2002)
前一陣子到圖書館讀了一本「尼貝龍根之歌」的中譯本。這是德國中世紀的英雄敘事詩集，裡頭主要分為「齊格飛之死」與「克琳希德的復仇」二章。英雄齊格飛、布琳希德、昆達、哈根、阿貝理希、阿提拉等人都出現在其中。
由於 TG 最近常常在聽華格納的樂劇「尼貝龍根的指環」，將這兩者的故事比較之後，套個現代日本漫畫界的用語，華格納老兄的作品簡直就是「同人誌」！因為他將許多北歐神話與英雄故事中的許多角色，隨需要套入他自己的創作之中。所以若要欣賞這部樂劇，最好是將「指環」一劇當作某位創作者自己的獨立故事，以免受到誤導。（TG 在大學時先看過「指環」的劇情，以為這就是北歐神話的大要，後來才漸漸知道自己的錯誤……）
(4/2/2002)
忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙……
網頁停了一星期，電子報停了兩個多星期。每天盯著「綠色」的電腦螢幕，雖有千言萬語想要整理出來，但都只能留在「念頭」當中。不過，這樣的說法其實是經不起驗證的，因為 TG 書店還是照逛，電影還是照看，龍門陣還是照擺，覺還是照睡……呵呵呵，馬上就自己推翻自己的第一段所講的十四個字 :P
最近在工作當中聽「女武神」，愈聽愈過癮。真的想在自己工作穩定之後（當然還要有 $），跑去拜魯特親眼瞧瞧這部樂劇的演出。順帶一提，市面上有一套四張的「尼貝龍根指環」的 DVD 出版了，記得是布列玆所指揮的拜魯特音樂慶典時的演出，那是從以前的 LD 再轉拷下來的。雖然 TG 還未弄來觀看，不過照某位老同事「大鬍子」所言，這裡頭的內容是相當「現代化」的，與「神話世界」的意象有很大的出入……
(3/25/2002)
上週 TG 跑去聽了「維也納少年哈唱團」在新竹的演唱會，即使他們的音樂 CD 早在先前聽過數十遍，不過這種「臨場感」還是得親眼見到才算數，尤其他們真的都是一堆「小孩子」（回想 TG 自己在這年紀時是什麼模樣……？）。
但 TG 感到十分特別的，是中間「喜歌劇」的演出當中，居然夾雜了一段「RAP」，典型的美國次文化產物。雖然聽來十分有趣，但出自於有上百年傳統的少年合唱團口中，更令 TG 感到強勢文化那種無遠弗屆的影響力。（附帶一提，他們這群以德法語為母語的少年，英文講得都比 TG 好得太多了。自慚……）
(3/18/2002)
本網站終於過了四萬關卡。
常常有網友會說 TG 網站的「內容豐富」之類的話，其實那是錯誤的。老友 Spock 說過，這網站裡頭的內容，等於是 TG 累積六七年下來的資料量。第一次來此，會覺得似乎有許多主題；但這兒的常客，應該知道 TG 更新的速度與數量是慢如龜爬。若以平均的創作數量而論，TG 還算是混得相當凶的……
今天中午發出了新的電子報之後，立刻發現了嚴重的錯別字。這讓我想起本期「科學人」雜誌中曾志朗先生提到的事︰慣用「注音輸入法」的人，可以輕易地校出使用「倉頡輸入法」者的打字錯誤；但對於同樣使用「注音輸入法」的錯誤，他們幾乎無法校對出來（附注一下︰TG 慣用的是「行列輸入」）。
看來，對於自己所熟悉的東西，還真是存有許多盲點；自己校自己的稿，更是容易留下許多匪夷所思的錯別字。
(3/6/2002)
雖然 TG 曾經抱怨過好多次了，但即使情況變更，這種情緒卻依然不斷地湧現︰時間不夠。
曾經以為自己的工作型態不同之後，應該會有更多自己的時間來做很多想完成的事。如電子報多寫啦、網頁多多更新啦、CG 多磨一磨啦、3D 多修練修練啦、原創小說企劃多一些啦……但現實的情況，卻還是沒有任何進步。當然，這有一大部分還是自己對於時間調配的運用不佳所致。
無論如何，向後看只能敦促自己反省。卻還是得提醒與激勵自己「向前看」才行。
本次更換首頁女孩，嘗試畫畫好久不曾試過的 Q 版人物。有無發現這次的圖形顏色比較好看了些？因為放在首頁的圖檔要轉成 256 色，這次 TG 「修邊」修得比較費勁兒。看來，自己還是有點兒進步吧（苦笑……）。
(2/26/2002)
TG 向來不喜歡在自己的網站上出現太過「政治化」的東西，因為這類東西具有「時效性」，似乎不太適合放到這上頭來。
然而，在二月廿六日的「中時電子報社論」中提到了一則新聞，講到台灣的海關查扣業者進口的「大陸出版品」。這件新聞令自視為「酸腐書生」的 TG，不得不在此留些隻字片語。
TG 乍見這則報導，先是氣憤難當了好一陣子，「怎麼會有這種事？！」。後來……回想一下人類的歷史中，所謂「開放」的進展程度，並沒有保證一定會走向「愈來愈開放」的這回事，反倒是不斷地隨時間在變動。
我們經常身陷在這種弔詭裡頭而不自知。或許再過一個世代，「言論開放會造成社會不安」、「避免邪惡毒素散布」才是絕大多數人們的正確信念；而這種變化不是歷史的「特例」，卻是不折不扣的「常態」！（TG 可以舉出中外幾個有名的例子，當代人士認為「禁書」是正確的行為。）
「現代人不會比以前的人更聰明」。轉念至此，一杯紅茶在手。頓時，「酸腐書生 TG」的心中也釋然了不少。(2002.2.26)
(2/17/2002)
大家新年恭喜！迎接新的一年，希望諸位網友都有新的希望。
由於本站的小說部分種類已經相當複雜，因此本次做些小改版，將 Novels 的連結網頁再開出幾項『子網頁』，以方便大家觀看。
雖然如此，即使在瀏覽器中看到的視覺效果變化不大（因為主要的 HTML 檔都相同），不過 TG 使用「石器時代」的「記事本」來編輯這次的小改版，卻耗掉我下午三個小時的時間！看來 TG 該去試著學習使用 FrontPage 來編輯……
鑑於主頁上，TG 的一些當時感想，每每因為主頁更新後而消失，自己都覺得有些不捨。於是弄了個「TG 的週記」，將主頁上更換下來的這些話，轉移到那兒去。
若老網友想要直接觀看每次更新的東西，依然直接點選上面的「更新一覽」，就能快速見到本網頁的最新圖文了。
(2/7/2002)
祝大家新年快樂！
TG 將「返鄉度假」一週。也因此，本網頁與電子報「TG 的紅茶書坊」將暫停更新一陣子……待 TG 從老家回來之後，應該可以多幾篇 Slayers 跟尼貝龍根指環的譯文出來吧？
(2/2/2002)
本次承蒙森青小姐惠贈賀圖，TG 在此表達感謝之意。
TG 趁下午改寫了一下「年久失修」的留言版，從 ver 0.4 「升級」到 ver 0.5……這代表這個簡易留言版居然長期處於 Pilot Run 的階段（笑）。
這個自己寫的「陽春」留言版在 1999 年底啟用，是當年 TG 苦於在網路上找不到的免費留言版有「黑底白字」的外觀，於是乾脆自己玩玩 CGI。不過，就跟 TG 在網站內的許多工作一樣，以萬丈雄心起了頭，但也很快就熱情熄滅。從當時計劃要做「分頁」功能， 結果工程居然還停擺了這麼長久的時間。把 TG 以前寫了一半的三十幾行 Perl 叫出來看，沒想到自己一年多前寫的東東，居然花了三個小時間才總算「看懂」了……看來 TG 真不是當程式設計師的料 :P。
然而，由於還沒弄通 CGI 的 GET 輸入方法，因此想將就一點，先弄個最新一頁的留言內容上來。過兩天再修改成各頁之間任意切換的連結。
在此想再向諸位網位宣告︰本網站會一直持續經營下去的，當中可能會有一段時間未更新，但 TG 保證不會讓它成為網路上的「孤兒網頁」的。至於裡頭的內容，回應半瓶醋兄的問題，TG 暫時還是先譯完「Slayers」的第二冊小說，再回過頭來將「Star Trek: TNG」的小說做完中譯的工作。請原諒我的任性……以免 TG「逐二兔不得一兔」。